ALICENINE./VANDALIZE 這張專輯的台壓距離日版發行約3個月的時間...
其實我們早在去年就不斷洽談台壓事宜，但日方遲遲不答應讓台灣發行CD+DVD初回盤，加上日本唱片公司年底改組等因素，一再延宕。我們也很擔心過了那麼久才發行，還有沒有人要買。
終於在3月份，日方答應我們發行CD+DVD的初回盤，台灣也將一切步驟壓縮，以求在最短的時間內發行。就在發行前一週，日方突然對台壓的側標文字充滿意見，一下要我們提供側標文字的內容來源，一下又要我們把中文的介紹文字翻譯成日文给他們審閱，最後還對譯成日文的內容諸多要求。自行負責文案的我們，實在無法滿足他們天真的想法，因此雖然我們早已趕製完成側標的編排與印刷，還是只能忍痛丟棄！所以這張作品，我們無法付予中文側標介紹，還請大家見諒。
談這些只是想表達出，代理一張作品，並不是只有翻譯或壓片印刷等生產工作，其背後還有許多大家看不見的甘苦。台壓日期能否同步、台壓內容物是否合法、台壓是否不敷成本、唱片通路是否捧場訂貨，還有該怎麼在日本宣傳期早已過去的現在於台灣宣傳，都是我們必須一一面對的難題！當然最現實的，還是在克服這些而發片之後，能否激起大家一絲絲的熱血而進唱片行購買...
我們相信台壓還是有存在的必要，所以努力著，希望你也能有這樣的認同。
by staff deen
2009年4月13日 星期一
訂閱：
張貼留言 (Atom)
風雲真的辛苦了^^
回覆刪除謝謝~
風雲真的辛苦你們了 >"<
回覆刪除有風雲真好 ˇ///ˇ
我們一定會好好支持的 !!!!
辛苦了QˇQ
回覆刪除風雲辛苦了~
回覆刪除VANDALIZE和PSC武道館DVD都已經訂了呢：D
好期待星期三拿到CD啊> 3<
TˇTd（多少拇指都不夠XD）
回覆刪除GOgogo GUTS!
一把鼻涕 一把眼淚QQ
回覆刪除真感人
但是宣傳 能不能 不要只在 MTVㄋ..(雖然 V台也撥過)
能像一般ㄉ廣告 那樣每台都有 就更棒ㄌ!!
台壓超有必要的!!!!!!!!!!!!!
回覆刪除感謝風雲的用心
辛苦感謝風雲ㄉ努力ㄌ~
回覆刪除不管等多久 只要有機會能引進Alice Nine 或PSC旗下藝人ㄉ台壓
我覺ㄉ等多久都是值得ㄉ
看ㄌ這篇文章才發現原來引進台壓是件這ㄅ簡單ㄉ事
當初看到官網已確認引進台壓時 簡直超開心ㄉ
隔兩天立刻ㄑ預購 一值期待恨ㄅ得立刻拿到
即時無法付予中文側標介紹也無差 畢竟風雲你們已經這努力ㄌ
真ㄉ是超~~感謝你ㄇ
辛苦風雲唱片了
回覆刪除因為有台壓 才能打開市場
真的是辛苦了
我一定會支持台壓的
辛苦了！
回覆刪除一定要支持台壓的！
「中文側標」那一段(嘆氣)
回覆刪除只能說日本人真是龜毛到最高點
從唱片公司說會台壓發行專輯那一刻開始
我一直在等待台壓專輯的發行
因為等了實在是太久了(原來已經等了三個月啊)
原本還以為台灣不會發行了
現在專輯終於要在台灣發行了(感動)
工作人員的辛苦大家都看在眼底
所以一定要用力支持台壓專輯
相信在工作人員的辛勤付出之下
《VANDALIZE》在台的銷售成績一定會開紅盤的
「中文側標」那一段(嘆氣)
回覆刪除只能說日本人真是龜毛到最高點
從唱片公司說會台壓發行專輯那一刻開始
我一直在等待台壓專輯的發行
因為等了實在是太久了(原來已經等了三個月啊)
原本還以為台灣不會發行了
現在專輯終於要在台灣發行了(感動)
工作人員的辛苦大家都看在眼底
所以一定要用力支持台壓專輯
相信在工作人員的辛勤付出之下
《VANDALIZE》在台的銷售成績一定會開紅盤的
絕對會鼎力支持台壓版的喔^0^
回覆刪除請問一下!這次台壓會有新聞嗎?或是報紙上的報導嗎?希望可以讓大家都看到有這麼棒的樂團!!
回覆刪除雖然一個月前在唱片行看到日壓忍不住敗了....
回覆刪除但是為了支持唱片公司，省吃儉用明天會去捧場台壓的~
看了真的很感動!!!
回覆刪除アリス九號.可以是由風雲來代理
真的是太好了QQ
感謝風雲的認真努力及付出!!!
我相信有努力就會有回報的!!!
我們也會盡全力支持!!!
期待了好久終於等到了
回覆刪除好希望明天快到
謝謝風雲=]
頑張ります !
回覆刪除今天準時入手囉 : D
回覆刪除絕對支持台壓版，希望你們也會代理Kagrra的新專輯，當然能代理越多視覺系樂團越
回覆刪除好啦
謝謝風雲的努力
回覆刪除只要是有alicenine.的台壓, 就算已經收日盤了我還是都會買的 :)
買台壓, 不僅僅是希望以後還能夠繼續有台壓的出現,
這樣子日方也會知道台灣有多少人在支持著alicenine.吧?
請繼續加油喔 :D
感謝風雲STAFF的熱情努力
回覆刪除所有的粉絲都很期待的終於辦到了
真的是非常非常感動的～
一定會支持!
風雲最高～
很謝謝ㄚ!!!台壓真的超重要的!!!
回覆刪除謝謝風雲的工作人員ㄚ~
我們還是買得很開心很滿足
回覆刪除