2007年3月23日 星期五

Staff 日記


about 鏡花水月




Kagrra,在Columbia的網站上有Staff's Room這一頁,為了呼應一下(?!),我們也寫上一些感想吧。這張專輯的一連串通告下來,日本的工作人員感覺Kaggra,已經跨越視覺系,有著像L'Arc-en-Ciel、GLAY或Janne Da Arc這些大團的等級感覺。對我們來說,爭取了三年終於能夠發行Kagrra,的專輯,竟然有點不敢至信。從「京」到「燦」,一直都沒有辦法順利發行,之前的「泡沫」單曲以為應該沒有問題,最後還是沒辦法,到「鏡花水月」的素材送到台灣後,突然有種說不上來的感動。每個公司的情況都不太一樣,不過風雲無論作哪張片子都很用心,staff這樣說似乎有點自吹自擂,但在專業及誠意上,總希望風雲一直以來的努力是能被瞭解與肯定的。


前些天在一個同業的blog上,看到他拍著某張專輯的打樣,描述那張專輯的誕生。其實我們在每個月這麼多的發行中,每天都要看不同片子的打樣,久了並沒有特殊的感覺。但一回想起對專輯的付出與期待之後,打樣似乎也會變成是個獨一無二並值得收著紀念的物品。這樣包裝華美的專輯,製作成本總是會讓長官皺眉,但因為這樣就縮水改普盤的話,一切的熱血也就像沒存在過一般無意義。「風雲唱片,良心事業」這句話媒體業界認同,公司長官卻很無奈,而我們在不斷的挫折中堅持著,比任何人都希望看到台壓專輯陳列在唱片行中,期望它在被退貨之前能早點被有緣人買去珍藏。


因為有網友提出,我們還是解釋一下「鏡花水月」的由來。誰都不喜歡硬生生的中譯,我們也希望只用《Kagrra,/雫》。但畢竟我們希望這樣的音樂被更多人接受,有機會被媒體報導,一般人看到《Kagrra,/雫》是無法閱讀的,加上《雫》屬於康熙辭典中的稀有字(讀音:ㄋㄚv),以原名實在沒辦法作一般的宣傳,因此還是加上了《神樂/鏡花水月》。一志以《雫》為專輯名,原意是以一滴水盪起整片湖面漣漪的因果效應,將這張專輯當為Kagrra,承先啟後的重要轉捩點。雖然我們也希望以這樣的角度出發命名,但Kagrra,對大多數台灣聽眾來說是陌生的樂團,因此我們還是希望呈現出以古典唯美基調為主的Kagrra,,帶出優雅的第一印象。


設計、發稿、打樣、印刷、包裝,每個工作都需要時間,大概只有企宣是瞬間要完成的,壓縮的每個環節都是戰戰兢兢,只因為,我們真的比誰都希望能早一天發行。講了很多,也許並沒有表達的很完整,但是,希望多少能夠傳達出,我們的愛與夢。



by ディン

21 則留言:

  1. ^^天哪~原來你們是這麼的努力認真!!風雲加油加油!給你們打氣!

    很感謝你們也爭取到了kaela的單曲發行~(盼了好久XD)

    不過開始發的單曲台壓第1、2張也太晚了吧....

    希望以後可以很接近日本發行的時間~不然日本都發專輯了 台灣還在單曲...

    很好奇...既然專輯有初回台壓 怎麼單曲沒有...(好可惜..)

    日本方面沒給嗎@@?



    風雲加油!!希望你們更上一層樓!^^

    回覆刪除
  2. 嗯...

    真的是辛苦你們了@@!

    不過能有台壓...真的也是很高興~

    只是我想知道...是各地區的唱片行都能買的到嗎?0.0

    整個很希望能再發行的當天就能買到了...

    偏偏那天不是假日...所以希望各地區的唱片行都會有...

    囧|||(私心)→尤其是基隆...orz

    那麼,最後還是要跟你們說聲辛苦了!^^

    今後也請繼續加油噢!

    回覆刪除
  3. 看到這一篇.. 也不是不能了解你們的辛苦

    希望Kagrra,能有不錯的銷量.. 希望以後的作品還會有台壓版

    至於專輯名稱.. 都是改變不了的事實了.. 也沒什麼好多說了

    相信你們有你們的考量



    希望能帶來好消息

    再來就是靜待發售日的...

    回覆刪除
  4. 我都要哭了



    我會開始注意到VR團

    都是因為KAGRRA

    當時想說 他們主流公司 跟一青 窈還有木村KAELA 同公司

    怎麼一直沒有他們的台壓



    天阿 我在作夢 >////<



    不過京跟燦 會補出台壓ㄇ???????????



    畢竟我都買水貨 搞到一堆團都養不起

    回覆刪除
  5. 從知道他們要出台壓後就一直很興奮



    雖然已經買了日版的((初回&普盤都有買XDv))



    但台壓一定支持=w=+++((存錢ing))



    但關係版權這方面的確是麻煩了點



    跟各位工作人員說聲辛苦了



    期待台壓>w<


    回覆刪除
  6. 請問價錢大約多少?

    雖然我已經買了日版的 (天哪~一千多)

    但是我還是會買台壓的XD!!

    特典萬歲 >ˇ<

    回覆刪除
  7. 原來台壓過程這麼辛苦…

    真的很感謝你們的爭取!(希望等我回國後還有得買T_T)

    p.s 我覺得「鏡花水月」還挺有美感的啊!

    說真的雫這個字的中文我還不會念||||

    回覆刪除
  8. 看到這篇~~

    感受到唱片公司工作人員們辛苦了,不斷爭取著

    話說"雫"這中文倒真的不會唸說,工作人員還細心的查了資料^0^

    也期待這張的發行~~~

    回覆刪除
  9. 作為kagrr, 的fan

    看見kagrra, 能有機會讓更多人認識

    而且負責台壓的工作人員們都這麼用心

    真是很感動啊!!



    請問台壓可以郵購或是寄海外的嗎

    因為是在香港啊~

    而且會有特典嗎??(...我知道我很貪心...)



    總之就支持台壓!!

    回覆刪除
  10. 個人覺得...

    "鏡花水月"還滿好聽的啊..

    總比早期一些直接音譯的團名跟歌名好多了...

    再說staff的考量也沒錯...

    我想大家都是以FANS的角度看才會覺得不妥吧!?..

    假設現在自己是不知道VR的逛街人士...

    "Kagrra,/水滴"

    "Kagrra,(神樂)/鏡花水月"

    別說買...哪個會比較想拿起來看一眼呢!?

    回覆刪除
  11. 我是在日韓音樂瘋看到泡沫的mv,還有聽娛樂E世代的介紹,才知道kagrra,的

    然後...沒幾天後就買了台壓版專輯了

    這樣算是宣傳活動有成功吧!XD



    歌真的超好聽的~~ >///<



    請繼續加油了,各位風雲的員工們!



    P.S 在聽娛樂E世代時,建恆哥就說:風雲唱片真的是做良心事業啊!服務台灣的日系歌

    迷...

    回覆刪除
  12. 老實說有點慚愧、我一向是買日版的...

    不過對於台灣能有這樣用心的唱片公司、真的很感動~

    雖然京與燦沒有順利買到...

    不過雫能夠順利出台壓、真是辛苦了~~

    希望貴公司能繼續努力、讓許多這樣的好團的歌

    讓台灣的樂迷也可以聽見~~

    回覆刪除
  13. 真的高興看到他們在台灣發片~

    這次回台灣看到時真的很驚訝~:D

    在日本偶然有機會買專輯得到參加握手會的機會~

    有跟他們講說台灣也有人在聽~:P (希望他們記得囉XD)

    風雲的STAFF繼續加油....>W<

    回覆刪除
  14. 敗班上一位喜歡視覺系的金主之賜

    還看過、聽過滿多視覺系的歌

    雜誌也看了不少本XD

    又有一個視覺系團體有代理盤勢令人欣喜的事

    畢竟在日本已經不是主流

    台灣更不容易有機會買到唱片聽他們的歌

    即使知道哪裡可以購買日版 CD

    數量的限定跟價錢也常令一些人卻步

    視覺系樂團打入主流市場後

    便會卸下掩蓋真實面貌的濃妝

    也難免無法維持最初的歌曲風格

    不過有時為了迎合市場需求也不是壞事

    因為那還是他們自己製作的歌阿

    我還是會很喜歡的

    回覆刪除
  15. 因為看了日韓音樂瘋知道有這張專輯~好聽的馬上去買了!!

    能在唱片行找到真的很開心。

    後來去查了很多相關的資料~真的,能登上台灣的視覺系樂團唱片真的很少數!

    而Kagrra,出道接近10年,終於有公司可以出台壓,非常非常感謝



    雖然我才剛喜歡Kagrra,不久~但~我很慶幸買了這張專輯!!

    製作的非常的精美~打開時心裡暗暗的高興~挖賽~值回票價

    希望風雲以後可以繼續可以拿到他們的版權^^

    回覆刪除
  16. 我也是看了MTV台的介紹....

    才知道有這個樂團="=

    在介紹的第一首歌--泡沫

    一聽就喜歡上了=ˇ=

    後來還介紹給不常聽日文歌曲的同學試聽...

    她也覺得非常好聽阿阿阿...(我有幫你們打廣告阿-ˇ-)

    真是太好了!!!!!!

    不過我覺得他們不濃妝比較可愛"""""= =

    呵呵呵...

    你們的辛苦 一定會有很好的回報的!!!!

    回覆刪除
  17. 看了專輯後我整個嚇傻了..

    我以為台壓跟日版會不太一樣...

    但是回家拆開後...只能說...

    根本一模一樣ㄚ....

    真的很謝謝你們....

    希望之後也能繼續努力...

    回覆刪除
  18. 想請問一下現在買這張專輯的話

    是否還有送明信片及海報呢?



    謝謝

    回覆刪除
  19. 看了風雲staff此篇

    除了感動~還有感謝!

    謝謝你們透過台壓的發行讓台灣大多數還未知曉他們的閱聽大眾~

    有機會認識kagrra的音樂

    從kagrra地下時期支持他們一路至今~

    從沒想過會有台壓的誕生

    會在電視上看到他們的消息及PV

    相信已入手的人以及在店頭看過台壓版的人

    都能確確實實的感受到風雲唱片的誠意,用心及努力!

    請繼續加油!

    回覆刪除
  20. 好想問喔....

    kagrra,的新專輯"CORE"風雲會代理嗎??

    應該說,爭得到代理權嗎??

    因為08.01.09就要出日碟了

    如果沒有台壓

    我只好像以前一樣

    去買日版啦~

    回覆刪除
  21. 仍在爭取當中,還請再給予風雲些許時間與鼓勵,謝謝!!

    回覆刪除